Visualizzazione post con etichetta 54. esposizione internazionale d'arte. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 54. esposizione internazionale d'arte. Mostra tutti i post

domenica 26 giugno 2011

di Unknown

VideoPost | Il "Silenzio" loquace di Valentina De' Mathà al Padiglione Italia in Abruzzo

V. De' Mathà "Silenzio"

Valentina De' Mathà, classe 1981, nata ad Avezzano, vive e lavora in Svizzera.
L'abbiamo incontrata in occasione dell'apertura del Padiglione Italia - Regione Abruzzo presso l'Aurum di Pescara, dove espone un'installazione scultorea commemorativa delle 308 vittime del tragico terremoto che il 6 aprile 2009 ha devastato la città di L'Aquila.

V. De' Mathà "Silenzio"

"Silenzio", questo il titolo del suo lavoro, racconta la drammaticità della catastrofe attraverso sculture in carta: sono corpi disfatti girati verso il muro, generati tutti da un'unica matrice.

Di fronte a tale visione cadono i commenti, le parole restano in bilico tra l'ovvio e lo scontato, la paura si placa, l'amara consapevolezza dell'accaduto si fa avanti, mentre s'insinua la convinzione assurda del credere di non poter far nulla.

Ma la De' Mathà contraddice lo stato d'inerzia e la sbrigativa rassegnazione con un dono speciale.

Domani, 27 giugno, alle 15:30, l'artista regalerà una scultura dell’installazione in questione alla città di L’Aquila, durante una cerimonia che si terrà nel tratto di portici che collega Corso Vittorio Emanuele e Piazza Duomo. 
Verrà applicata una targa commemorativa e padrino d'eccezione dell'evento sarà Dario Pallotta, giocatore dell’Aquila Rugby, particolarmente distintosi nel salvataggio di alcune vittime rimaste sotto le macerie del terremoto.

La scultura verrà posta in uno spazio all’aperto fino al suo completo deterioramento.
Durante l’evento sarà presente l’Assessore alla Cultura Stefania Pezzopane.

Valentina stessa in questa video intervista ci spiega il perché del suo lavoro e le motivazioni che l'hanno spinta a prender parte alla Biennale di Venezia.



Infine un Link che è un consiglio. Si tratta del sito dell'artista in questione, dove vale la pena girare a zonzo e perdersi nelle foto e nei lavori, è un piacere sia per gli occhi che per la testa. (clicca qui)

Lo styling di Valentina De' Mathà durante l'inaugurazione è stato curato da Abbiglieria e Esther optical di Avezzano
Condividi questo post

venerdì 24 giugno 2011

di Unknown

VideoPost | Haroon Mirza il compositore dell'arte


H. Mirza
 (foto Vogue Italia)
Haroon Mirza compone opere in cui forza e fragilità, silenzio e rumore, assenza e presenza, si combinano tra loro in maniera inaspettata ed apparentemente elementare, in realtà il suo è un gioco sofisticato e calibrato in ogni punto, fatto di coincidenze pianificate e moti concatenati.

Il background alle spalle dell'artista inglese è eclettico ed ampio. Dall'elettronica alle avanguardie del classico passando per il jazz. 

I suoi lavori sono stati classificati nel 2008 dal NY Arts Magazine come "manipolazioni musicali".
Componimenti fisici in cui ogni suono è generato da un oggetto apparentemente non musicale. Una sorta di ready made sonoro visivo, ma anche un assemblage di oggetti dell'elettronica nuovi o obsoleti.

Alla Biennale d'arte in corso a Venezia, il suo Leone d'Argento come miglior artista promettente ha messo tutti d'accordo. 

In quel di Venezia ha presentato due installazioni elettroniche: la prima, nel Padiglione Centrale ai Giardini, all'interno dell'angusto e stellare "parapadiglione" ideato da Monica Sosnowska; la seconda nella sua camera anecoica presso le Corderie dell'Arsenale intitolato "The National Apavilion of Then & Now".

Eccovi il video:





Condividi questo post
di Unknown

VideoPost | La Biennale 2011: tra numeri e premi ecco il resoconto

La Biennale di Venezia comincia a dare i numeri: 50mila (51.630) visitatori in 18 giorni, con una media giornaliera di 3.037. Di questi, oltre il 25% è rappresentato da giovani (under 26). 
Solo nel primo giorno sono accorsi 7.200 visitatori per un incasso di 100 mila euro.

Per non perderci in calcoli e non addentrarci nei meandri delle critiche e polemiche che hanno caratterizzato e continuano a colorire questa 54. Esposizione internazionale d'Arte, ci soffermiamo per un attimo sui protagonisti di quest'anno premiati dalla giuria presieduta dall’egiziano Hassan Khan .

Sturtevant

F. West

Vi rinfreschiamo la memoria con il video della Premiazione del 4 giugno, in cui la gioia commuovente della Sturtevant e la felicità composta di Franz West, i due artisti insigniti del Leone d'Oro alla Carriera, si mescolano alla timidezza giovane del talentuoso Haroon Mirza, mentre impacciato, stringe tra le mani  il suo Leone d'Argento per un promettente giovane artista di ILLUMInazioni

H. Mirza

Il tutto tra gli applausi unanimi per il Leone d'Oro per la miglior partecipazione nazionale al Padiglione Germania, un premio che arriva postumo all'artista, filmmaker e regista teatrale Christoph Schlingensief, scomparso l'estate scorsa.

Padiglione della Germania

La giuria ha voluto inoltre riconoscere il lavoro curatoriale del commissario del padiglione tedesco Susanne Gaensheim
Due le menzioni speciali, la prima per l'artista svedese Klara Lidén che ha disseminato contenitori per rifiuti ai quattro angoli di un piccolo ambiente dell’Arsenale, la seconda per il Padiglione della Lituania.


Svezia, K. Lidén, Untitled
Lituania, D. Miksys, Behind the White Curtain

Tutti d'accordo per Christian Marclay, anche lui insignito del Leone d'Oro per il miglior artista di ILLUMInazioni per il suo "The Clock", un collage di pellicole cinematografiche che scorre sullo schermo ininterrottamente, 24 ore su 24.

C. Marclay

Se il 4 giugno non eravate a Venezia per assistere alla Consegna dei Premi? Eccovi il video:







Condividi questo post

martedì 21 giugno 2011

di Unknown

Causa rifiuti il CAM di Casoria rinuncia alla Biennale di Sgarbi

Nulla da fare, il caos del maxi progetto di Vittorio Sgarbi per i 150 anni dell'Unità d'Italia, dalla mala organizzazione del Padiglione Piemonte oggi scende al Sud con il CAM di Casoria che rinuncia ufficialmente alla partecipazione alla Biennale di Venezia. La causa?



Il museo CAM – si legge nel comunicato -, inserito nell’iniziativa ‘Percorsi e soste del Padiglione Italia’ promossa dal Padiglione Italia della 54a Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, ha dovuto rinviare la propria adesione al progetto a causa dei cumuli di spazzatura che impediscono l’accesso alle vie che conducono al museo. L’emergenza rifiuti si è manifestata impellente già dall’ inaugurazione dell’ultima mostra al CAM nell’aprile 2011. Da allora la spazzatura non è mai stata rimossa dalle strade adiacenti il museo, crescendo di volume e di ingombro, rendendo impossibile o quantomeno difficoltoso il raggiungimento della struttura”.

Questa volta il critico ferrarese e gli addetti all'organizzazione c'entrano poco. 


Condividi questo post

lunedì 20 giugno 2011

di Unknown

Patatrac per il Padiglione Italia in Piemonte. Maledizione o colpa di qualcuno?

Vi avevamo avvisato che saremmo tornati sul'argomento, ma l'intenzione era di lasciar da parte le polemiche e interessarci solo di pittura, scultura e arte tout court.
Invece siamo di nuovo travolti dal turbine confusionario che fin dall'inizio ha maledetto il maxi progetto sgarbiano.
Con le imminenti aperture dei vari padiglioni regionali collaterali a quello italiano a Venezia, "Lo Stato dell'Arte", questo il titolo dei padiglioni regionali, in Italia appare privo di fondamenta stabili e non per colpa della comunità creativa ma per tutto il sistema che gli gira attorno.

Ma non volendo far di tutta l'erba un fascio, ci limitiamo alle vicende inerenti il caso del Piemonte che, dopo aver già rinviato la vernice prevista per il 22 giugno nel Museo delle Scienze naturali a Torino, rischia ora di saltare definitivamente o di essere rinviato perfino in autunno, praticamente quando la Biennale di Venezia 2011 chiuderà i battenti.

Stavolta però le colpe Sgarbi le rinvia ai mittenti e da Acqui, dove si trova per ricevere un Premio, spara a zero su tutti gli organizzatori coinvolti e si schiera dalla parte degli artisti invitati ma dissidenti perché non ritenevano 
"l'evento rappresentativo del panorama artistico regionale".
Alcuni nomi: Mainolfi, Gastini, De Paris, Botto & Bruno, Astore,  Banfo, Leonardo, Massaioli, Ragalzi, Sena.

Il Vittorio furioso si è lamentato dell'esiguo numero degli artisti che avrebbero rappresentato il Piemonte, circa 25, rispetto ai 100-150 di altre regioni anche più piccole e a riguardo ha dichiarato:
"Avevo in mente una mappatura dell'arte del territorio, non la miseria che ora mi si propone"
Inoltre se la prende con il sottosegretario Roberto Rosso, oltre che con l'assessore regionale Michele Coppola e il direttore regionale dei beni culturali Mario Turetta, tutti, a suo avviso,
 "non all'altezza della situazione"
Situazione ingarbugliata caro Vittorio, speriamo solo che la maledizione del patatrac non si allarghi anche agli atri padiglioni regionali e che il sole torni a splender per "illuminar", per dirla alla Curiger, lo "Stato dell'Arte" del nostro bel Paese, da Nord a Sud. 
Anche perché noi ci siamo stancati di dover andar a caccia del colpevole, tanto non vien mai fuori.

Condividi questo post

sabato 18 giugno 2011

di Unknown

VideoPost | Quando l'immaterialità inonda il vuoto: Meris Angioletti alla Biennale

"Stanzas", l’installazione all’Arsenale di Meris Angioletti, è solo apparentemente immateriale.

L'artista si presenta alla Biennale di Venezia 2011 con un'installazione molto simile ad uno spettacolo teatrale, in cui gli attori  compaiono solo tramite le loro voci fuori campo. Lo spettatore non è più colui che assiste passivo nella sua comoda poltrona al dramma che va in scena. E' letteralmente rapito dal gioco sonoro di cantilene, rumori metallici di sottofondo, rime cantate, sillabate, sussurrate e urlate, teorie lineari e teorie senza capo né coda. 

L'artista, tramite un mix magico di luci e voci, in bilico come funamboli su un'evanescente struttura narrativa, indaga il rapporto tra creazione cinematografica e cura mentale.

Eccovi il video, chiudete gli occhi e godetevi lo spettacolo...




Condividi questo post

venerdì 17 giugno 2011

di Unknown

Il fascino del Padiglione dell'Iraq alla Biennale di Venezia 2011

Anche noi siamo stati in quel di Venezia a zonzo tra Giardini ed Arsenale, ma a metà strada del percorso che collega i due poli nevralgici della Biennale, tra calle, campi e canal, zeppi di tipici panorami da cartolina, abbiamo fatto sosta in uno dei  Padiglioni  più affascinanti di quest'anno, quello dell'Iraq.

A due passi dall'affollata Via Garibaldi, ai piani alti dell'elegante quanto eclettica Gervasuti Foundation, si snoda un percorso di opere site specific di sei artisti iracheni che interpretano il tema dell'acqua, elemento essenziale della vita, attraverso la pittura, la performance, il video, la fotografia e l'installazione.

Con Wounded water / Acqua ferita, questo il titolo della mostra, si è scelto di affrontare una tematica di principale importanza per il mondo iracheno, ma che a differenza della guerra e del terrorismo gode di un minor interesse mediatico.


Adel Abidin
Consumption of War, 2011
Video Projection and Anamorphic Installation
Courtesy of the artist

Ali Assaf
Narciso, 2010
Video installation
Courtesy of the artist

Azad Nanakeli,
Au (water), 2011
Mixed media installation with audio
Courtesy of the artist

Tre buoni motivi per non perdervi questo Padiglione?

-Per la relazione imbastita tra le opere esposte e l'architettura del luogo che le accoglie, che crea epifanie inaspettate in cui memorie e ricordi si insinuano continuamente.

-Per lo humor apparente sotteso in alcune opere, come ad esempio in "Consumption of war", a cui fa da contraltare la nota amara della dolce consapevolezza galleggiante in "Narciso" o per l'evidenza palesata in "Au(water)".

-Per guardare con occhi più disincantati e poetici ad un paese che siamo abituati a considerare solo per le sue catastrofi collettive, senza renderci conto che dietro ognuna esiste una moltitudine di vite singole.  

Vi proponiamo quest'intervista fatta ad Ali Assaf, Commissario ed artista del Padiglione, che grazie alla passione e alla caparbietà di Mary Angela Schroth, che ne è stata curatrice infaticabile, è riuscito a riportare a Venezia un paese che mancava fin dal 1976, anno della sua prima partecipazione alla kermesse.



Per maggiori info vi rimandiamo al sito ufficiale del Padiglione dell'Iraq
Condividi questo post

giovedì 16 giugno 2011

di Unknown

Padiglione Italia, da regione a regione

Padiglione Italia 2011
Passate le dichiarazioni, passate le liste infinite, passate le polemiche di critici, stampa, le beghe tra organizzatori, passato tutto ciò che ha creato pubblicità intorno al  Padiglioni Italia alla Biennale di Venezia. 
Un gran parlare, male, ha preceduto il vernissage della mostra, ed ora invece si ricorre alle smentite: c'è chi ritocca i suoi giudizi, chi cerca il bello nella confusione rivoluzionaria del curatore, c'è chi ne apprezza l'allegria e lo humor che vi si respira. 

Ora però l'attenzione dei media si sposta e, sempre con il mirino puntato al chiacchieratissimo critico ferrarese, spara opinioni sui Padiglioni Italia regionali.

Noi per ora ci asteniamo dai giudizi in anteprima ed affrettati e ci limitiamo a fornirvi ancora una volta una Lista con date di apertura e luoghi dei vari Padiglioni Italia, regione per regione.

 Per una mappa completa delle varie mostre aspettiamo che i lavori in corso di alcune abbiano fine.

Chiunque volesse può inviarci foto ed opinioni sui vari Padiglioni regionali. (clicca qui)


PADIGLIONE ABRUZZO
- 25 GIUGNO - PESCARA - AURUM
- 23 LUGLIO - L'AQUILA - DUOMO (IN OCCASIONE DELLA RIAPERTURA AL PUBBLICO)
- 24 LUGLIO - CIVITELLA DEL TRONTO (TERAMO) - FORTEZZA DI CIVITELLA
- 5 AGOSTO - LANCIANO (CHIETI) MUSEO SANTO SPIRITO


PADIGLIONE BASILICATA
- NESSUNA DATA - POTENZA - GALLERIA CIVICA


PADIGLIONE CALABRIA
- NESSUNA DATA - REGGIO CALABRIA - VILLA GENOESE ZERBI


PADIGLIONE CAMPANIA
- NESSUNA DATA -NAPOLI - PAN


PADIGLIONE EMILIA ROMAGNA  
- 14 LUGLIO - PARMA - PALAZZO PIGORINI
- 14 LUGLIO - REGGIO EMILIA - CHIOSTRI DI SAN PIETRO  
- NESSUNA DATA - BOLOGNA - PALAZZO FAVA


PADIGLIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
- 1 LUGLIO - TRIESTE - MAGAZZINO 26 DEL PORTO VECCHIO


PADIGLIONE LAZIO
-23/24 GIUGNO - ROMA - PALAZZO VENEZIA


PADIGLIONE LIGURIA
- NESSUNA DATA - GENOVA - PALAZZO DELLA MERIDIANA
- NESSUNA DATA -GENOVA - VILLA CROCE


PADIGLIONE LOMBARDIA
- NESSUNA DATA - MILANO - PALAZZO LOMBARDIA
- NESSUNA DATA - MILANO - FABBRICA DEL VAPORE
- 12 LUGLIO - MANTOVA - PALAZZO TE


PADIGLIONE MARCHE
- 20 GIUGNO - ANCONA - MOLE VANVITELLIANA
- 28 GIUGNO - URBINO - ANTICO ORTO DELL'ABBONDANZA


PADIGLIONE MOLISE
- NESSUNA DATA - ISERNIA - OFFICINA DELLA CULTURA


PADIGLIONE PIEMONTE
- 22 GIUGNO - TORINO - MUSEO DELLE SCIENZE


PADIGLIONE PUGLIA
- 24 GIUGNO - BARI - COMPLESSO DI SANTA SCOLASTICA


PADIGLIONE SARDEGNA
- 10 GIUGNO - SASSARI - MASEDU
- 11 GIUGNO - NUORO - MAN
- 11 GIUGNO CAGLIARI - ANTICO PALAZZO DI CITTA'


PADIGLIONE SICILIA
- NESSUNA DATA - PALERMO - ALBERGO DELLE POVERE
- 18 GIUGNO - MONTEVERGINI (SIRACUSA) - GALLERIA CIVICA D’ARTE CONTEMPORANEA


PADIGLIONE TOSCANA
- 7 LUGLIO - FIRENZE - VILLA BARDINI
- 7 LUGLIO - PRATO - MUSEO PECCI


PADIGLIONE TRENTINO
- SEDE DA DEFINIRE


PADIGLIONE UMBRIA
- 25 GIUGNO - SPOLETO - PALAZZO COLLICOLA


PADIGLIONE VALLE D’AOSTA 
- NESSUNA DATA - BARD (AOSTA) - FORTE DI BARD


PADIGLIONE VENETO
- 21 GIUGNO - PIAZZOLA SUL BRENTA (PADOVA) - VILLA CONTARINI
Condividi questo post

venerdì 10 giugno 2011

di Unknown

"Gloria" per Allora & Calzadilla!

Gli Stati Uniti alla 54a Esposizione Internazionale d'Arte sono rappresentati dai lavori di Jennifer Allora e Guillermo Calzadilla nell'esposizione intitolata "Gloria".

Scultura, performance, video ed elementi sonori si combinano tra loro in giustapposizioni inaspettate, tutte alimentate dalla competitivitá e dal nazionalismo.
Sana o malata che sia, la competitivitá si ritrova nei Giochi Olimpici, nel commercio internazionale, nei complessi industriali e nella Biennale stessa.

Due delle sei opere site specific presentate sconfinano dal proprio spazio per riecheggiare ed essere visibili anche dagli altri padiglioni, marcando la presenza degli Stati Uniti a Venezia.

All'esterno Track and Field espone un autentico carro armato di 60 tonnellate capovolto. Sul cingolo destro vi è sovrapposto un tapis roulant funzionante. Un atleta della Federazione statunitense di Atletica Leggera corre ad intervalli regolari durante l'esposizione, rievocando i temi della competizione, del nazionalismo e del militarismo in rapporto al corpo umano, alla salute e al fitness.




Ma a stupirci piacevolmente è sicuramente Algorithm, riproduzione di un organo a canne costruito su misura che nel retro nasconde un bancomat Diebold.
La sostituzione della tipica tastiera e dei pedali con i vari elementi di un bancomat, fanno si che ad ogni transazione finanziaria che i visitatori eseguono, corrisponda una registrazione musicale esclusiva.
I suoni interagiscono in maniera imprevedibile, dando vita ad una rappresentazione auditiva del commercio globale internazionale.



Allora & Calzadilla lavorano assieme dal 1995 e vivono a San Juan, Portorico. A Venezia restituiscono un'idea del proprio stato disincantata, proponendo convinzioni e simboli che da miti si trasformano in consapevoli contraddizioni.

Per saperne di più vi rimandiamo al sito del Padiglione Stati Uniti d'America.
Condividi questo post

sabato 4 giugno 2011

di Unknown

Leoni d'Oro e d'Argento agli artisti della Biennale di Venezia

Ore 12:00 - Giardini della Biennale - Premiazione della 54. Esposizione Internazionale d'Arte.

Una delle novità di questa Biennale risiede nell'aver optato per una cerimonia meno ristretta e poco d'élite, aperta anche ai non addetti ai lavori.

Folla eterogenea quindi: dal critico alle prime armi a quello più saggio, dal giornalista più prevenuto a quello più entusiasta, dal visitatore più informato e attrezzato a quello più disincantato.




La Direttrice Bice Curiger con ILLUMInazioni - ILLUMInations abbatte i confini nazionali tra gli artisti ma anche i muri tra le categorie che ruotano intorno all'arte, includendo nelle sue danze cerimoniali anche i visitatori, senza i quali l'arte farebbe fatica a farsi epifania.
F. West

Ospiti d'onore i due artisti insigniti del Leone d'Oro alla Carriera, già preannunciati all'inizio di maggio: l'artista americana Sturtevant e l’artista austriaco Franz West.

La decisione è stata presa dal Cda della Biennale di Venezia presieduto da Paolo Baratta, su proposta della Curiger, con la seguente motivazione:

"per l'unicità e la particolare attualità del loro contributo all'arte contemporanea, e per aver sviluppato un'opera ricca e piena di forza, che invita a vedere la produzione artistica in connessione ad altri ambiti intellettuali".
Ma eccovi gli altri artisti premiati:

Leone d'Oro per la Partecipazione Nazionale al Padiglione Germania

Leone d'Oro Miglior Artista a Christian Marclay (United States)

Menzioni Speciali al Padiglione Lituania

Menzioni Speciali a Klara Liden

Leone d'Argento Giovane Artista a Haroon Mirza
Condividi questo post
di Unknown

Live dalla Biennale di Venezia 2011

Anche noi siamo arrivati a Venezia per vedere da vicino le proposte dell'arte contemporanea alla 54. Esposizione Internazionale d'Arte "ILLUMInazioni - ILLUMInations".
Dalla Premiazione ai Padiglioni, dai Giardini all'Arsenale, curiosità, impressioni, critiche e commenti tutti per voi. Seguiteci nelle giornate di sabato 4 e domenica 5 giugno 2011!


Di seguito trovate i tweet che abbiamo postato in diretta dalla Biennale.
Cliccando sui link potrete visualizzare le foto che abbiamo pubblicato su Facebook.


Ben arrivati in Laguna. Tutti pronti? Un'ora e la Biennale apre al pubblico. Seguiteci!
4 Giu 2011



next stop Giardini Biennale
4 Giu 2011

 
Come previsto fila kmetrica...
4 Giu 2011


Padiglione Svezia. Intervista all'artista...
 4 Giu 2011


 
Al Padiglione Venezuela non manca nessuno...Francisco Bassim "Gran Interior"
 4 Giu 2011


La Curiger color acqua marina
 4 Giu 2011


Affascinante Japan Pavilion. Tabaimo: teleco - soup
4 Giu 2011


La Corea manda in frantumi specchi che non si rompono...Solo apparentemente
4 Giu 2011

 
Manca poco alla premiazione
 4 Giu 2011


Premiazione in corso, sul palco Baratta e Curiger
 4 Giu 2011



Al Padiglione tedesco Leone d'oro  
4 Giu 2011


  Han Hoogerbrugge "Quatrosopus"
4 Giu 2011

 

Padiglione spagnolo. Arriva un gruppo di manifestanti senza pretese: solo parlare con l'artista e...
4 Giu 2011

4 Giu 2011

 
Il padiglione internazionale ci ha lasciati un po' perplessi. Buio sull'arte. A porre rimedio ci...
4 Giu 2011

Questi si che ci piacciono e a quanto pare non solo a noi...
4 Giu 2011


 
Qui tutti all'opera...
4 Giu 2011


 
Quadri movie per Venezia sommersa
4 Giu 2011


Anche Blarco lascia il segno
4 Giu 2011



Cindy Sherman continua a travestirsi
4 Giu 2011


Pafiglione Ungheria è di rosso illuminato e come sottofondo musica lirica
4 Giu 2011



Israele: dalla sabbia...
4 Giu 2011


4 Giu 2011


4 Giu 2011



Il Padiglione svizzero si è indomopacchettato
4 Giu 2011


 
pavilion of the Czech Republic and Slovak
4 Giu 2011


This is Christian Boltanski "chance", Padiglione francese.
4 Giu 2011


Menzione speciale per il Padiglione tedesco, una chiesa multimedia in cui l'arte di oggi già si fa...
4 Giu 2011


La Grecia fa acqua da tutte le parti, daltronde siamo a Venezia
4 Giu 2011


 
L'Egitto é tutto politico
4 Giu 2011


Serbia, penultimo Padiglione ai Giardini.  
4 Giu 2011

Ultima foto della giornata per l'Austria
4 Giu 2011


  Da Venezia per oggi é tutto. Vi aspettiamo domani dalle dieci per la visita all'Arsenale. Seguiteci!
4 Giu 2011